he - Nokia 6600

שמתשמל ךירדמ

9362127

Issue 4 HE

תומיאת תרהצה

יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA Corporation ,ונא

תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע

NHL-10 רצומה

Council Directive 1999/5/EC :האבה

רתאב אוצמל ןתינ

Declaration of Conformity-ה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_confor

mity

.תורומש תויוכזה לכ .

ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,

Nokia-

מ שארמ בתכב רתיה לבקל

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

Nokia Connecting People

-ו

Nokia

םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .

Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל

Nokia Corporation

לש לילצ ןמיס אוה

Nokia tune

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4

VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO

(A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND

OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN

A BUSINESS ENTERPRISE,AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES

SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending.

5126739, 5146221 and 5414425. Other patents pending.

(www.intuwave.com). US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Copyright © 1997–2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

As Is)

"אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.הז ךמסמ לש ונכותל וא תונימאל

.שארמ העדוה אלל ונממ

בורקה היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא

9362127

Issue 4 HE

םיניינעה ןכות

14 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

17 ................................................................................. יללכ עדימ .1

17................................................................................................הנתמה בצמ
18..................................................................... תולועפל םירושקה םינווחמ
19............................................................................... םינותנ רוביח ינווחמ
20........................................................................................................טירפת
21..............................................................................שדחמ טירפתה רודיס
22...................................................................................םימושיי ןיב רבעמ
22...................................................................................... תויורשפא תומישר
22......................................................................................................... הרזע
23......................................................................... תיקפוא העונת – טווינ לגרס
23.................................................................םימושייה לכל תופתושמה תולועפ
25.....................................................................................עמשה תמצוע תוסיו
26................................................................................................... לוקמר
26................................................................................. לוקמרה תלעפה
26.................................................................................... לוקמרה יוביכ
27............................................................................... תישיא תירוביד בצמ
27............................................................................................. םישקמ תליענ
27............................................................................................. ףתושמ ןורכיז

28 ..................................................................................... ןופלטה .2

28........................................................................................................... גויח
29...............................................................רשקה ישנא תיירפס תרזעב גויח
29................................................................................ ילוקה אתה לא גויח
29...................................................................... ילוקה אתה רפסמ יוניש
30..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח

30.................................................................................. הדיעו תחיש עוציב
31...............................................................................................החישל הנעמ
31.......................................................................... החיש ךלהמב תויורשפא
32.................................................................... (תשר תוריש) הניתממ החיש
33...........................................................................תוחיש תיינפהל תורדגה
33....................................................................... יללכ ןמויו תוחיש ןמוי – ןמוי
34............................................................................... תונורחא תוחיש ןמוי
35............................................................................................. החיש ךשמ
36...................................................................................GPRS ינותנ הנומ
36..................................................................................יללכה ןמויה תגצה

38 .................................................................................ישיא עדימ .3

38.................................................................................................. רשק ישנא
38.........................................................................רשק ישנא יסיטרכ תריצי
39................................ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןיב רשק ישנא תקתעה
39........................................................................ רשק ישנא יסיטרכ תכירע
39......................................................... רשק שיא סיטרכל הנומת תפסוה
40............................................................................רשק שיא סיטרכ תגצה
40...................................... תובותכו ןופלט ירפסמל לדחמ תורירב תאצקה
41...........................................................................................ילוק גויח
43.................................................................... ריהמ גויח ישקמ תאצקה
44......................... רשק ישנא תצובקל וא רשק שיא סיטרכל לוצלצ תפסוה
44......................................................................... רשק ישנא תוצובק לוהינ
45....................................................................רשק ישנא תוצובק תריצי
45........................................................רשק ישנא תצובקל םירבח תפסוה
45..................................................................................................... הנש חול
46.........................................................................הנש חולב תומושר תריצי
46......................................................................הנש חול תומושר תכירע
47.................................................................... הנש חול תומושר תקיחמ

47..................................................................... הנש חול תומושרב תודש
48.................................................................................הנש חול תוגוצת
50...............................................................................ןמוי תורוכזת תרדגה
51........................................................................................................ הלטמ
52....................................................

Nokia

לש םימאות םינופלטמ םינותנ אוביי

53 ................................................................................הידמיטלומ .4

53...................................................................................................... המלצמ
53.................................................................................................... םוליצ
54......................................................................................... ימצע-םלצ
55............................................................................................. תורדגה
55.................................. הנוויכ לעו הנומתה לדוג לע עיפשמ המלצמה בצמ
75.............................................................................ןורכיז תכירצו תונומת
58..............................................................................................תונומת תגצה
59............................................................. הרומש הנומת לש הנטקה/הלדגה
59...............................................................................תדלקמב ךרד ירוציק
60................................................................................................ ואידיו-םשר
60................................................................................פילק ואידיו תטלקה
61............................................................................. ואידיווה-םשר תרדגה
61.......................................................................................

RealOne Player™

62...................................................................................הידמ יצבוק תגצה
63.................................................................... הגצה ךלהמב ךרד ירוציק
64....................................................................................... תורדגהה יוניש
64.........................................................................................................הירלג
65........................................................................................ םיצבק תחיתפ
66....................................................................תורחא לדחמ תרירב תויקית
66......................................................................הנומת תועדוה הייקיתה
66.........................................................................עקר תונומת הייקיתה

66........................................................................................ םיצבק תדרוה
67................................................(תשר תוריש) תונומת תרשל תונומת תניעט
67......................................................................... תונומתה תרש תרדגה

68 ..................................................................................... תועדוה .5

70.................................................................................... יללכ עדימ – תועדוה
70........................................................................ הלבקתהש העדוה תחיתפ
70............................................................................... העדוהל ןעמנ תפסוה
71................................................................................... החילש תויורשפא
71............................................................................................. טסקט תביתכ
71.....................................................................................ליגר טסקט טלק
73..................................................................................... יוזח טסקט טלק
74........................................................ יוזח טסקט טלקב שומישל םיפיט
75....................................................................................... טסקט תקתעה
76.................................................................................... הכירע תויורשפא
77................................................................. תושדח תועדוה לש החילשו הריצי
77............................................................ טסקט תועדוה לש החילשו הביתכ
78.........................................................הנומת תועדוה לש החילשו הריצי
79.................................................................................הידמיטלומ תועדוה
79...................................................הידמיטלומ תועדוהל תושרדנ תורדגה
80.................................................................. הידמיטלומ תועדוה תריצי
81....................................................הידמיטלומ תעדוהמ טקייבוא תרסה
82......................................................... םינוש הידמ יטקייבוא םע הדובע
82...................................................................................... ינורטקלא ראוד
82........................................................ ינורטקלא ראודל תושורד תורדגה
82.......................................... ינורטקלא ראוד תועדוה לש החילשו הביתכ
84...........................................................................תועדוה תלבק – סנכנ ראוד
84.............................................................. םינוש תועדוה יגיצמב תויורשפא
85...........................................סנכנ ראוד תייקיתב הידמיטלומ תועדוה תגצה

85........................................................... תועדוהב הידמיטלומ יטקייבוא
86.......................................................................... הידמיטלומ תגצמ תגצה
87.............................................................................. הרוצת תועדוה תלבק
88.................................................................... (תשר תוריש) תוריש תועדוה
88......................................................... סנכנ ראודב תוריש תועדוה תגצה
89............................................................... ןפדפדב תוריש תועדוה תגצה
89.............................................................................................. ילש תויקיתה
89......................................................................(תשר תוריש) קחורמ ראוד את
90...................................................................................ראודה את תחיתפ
90........................................... ןווקמ בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה
91......................................ןווקמ-אל בצמב ינורטקלא ראוד תועדוה תגצה
91.............................................. ראודה אתמ ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא
93................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה תחיתפ
93...............................................................................ראוד אתמ תוקתנתה
93..................................................... ראוד תועדוהל ופרוצש םיכמסמ תגצה
94......................................................... דרפנב םיפרוצמ םיכמסמ תרימש
95............................................................... ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ
95....................................ןווקמ-אל בצמב ראוד תועדוה לש הקיחמ לוטיב
96.................................................................................................. אצוי ראוד
96..........................................................................

SIM

סיטרכב תועדוה תגצה

97.............................................................. (תשר תוריש) םייונמל ימוקמ רודיש
97.....................................................................................תוריש תודוקפ ךרוע
98............................................................................................ העדוה תורדגה
98.......................................................................... טסקט תועדוהל תורדגה
99................................................................... הידמיטלומ תועדוהל תורדגה

101.........................................................................ינורטקלא ראודל תורדגה
101............................................................................ ראוד יאתל תורדגה

103...........................................................................תוריש תועדוהל תורדגה
104................................................................ םייונמל ימוקמ רודישל תורדגה
104........................................................................ 'תורחא' הייקיתל תורדגה

105 ......................................................................................... םילכ .6

105.......................................................................................................תורדגה
105...............................................................................תויללכ תורדגה יוניש
105.........................................................................................ןופלט תורדגה
107......................................................................................... החיש תורדגה
109.........................................................................................רוביח תורדגה
109......................................... השיג תודוקנו םינותנ ירוביח יבגל יללכ עדימ
111..............................................................................השיג תדוקנ תריצי
112...................................................................................... השיג תודוקנ
115...............................................................................................

GPRS

116......................................................................................םינותנ תחיש
116...........................................................................................העשו ךיראת
117.................................................................................................. החטבא
117......................................................................................

SIM

-ו ןופלט

120..................................................................................... תודועת לוהינ
121.....................................................................(תשר תוריש) תוחיש תמיסח
122...................................................................................................... תשר
123............................................................................. הרשעה רזיבא תורדגה
124............................................................................................... םיצבק להנמ
124......................................................םודא ארפניא רוביח ךרד םיצבק תלבק
125.................................................................................. ןורכיזה בצמ תגצה
125........................................................................................... תוילוק תודוקפ
127....................................................................םושייל תילוק הדוקפ תפסוה
127........................................................................ המישרל םושיי תפסוה

128........................................................... תילוק הדוקפ ידי לע םושיי תלעפה
128..................................... תילוק הדוקפ לש יוניש וא הקיחמ ,תרזוח העמשה

129........................................................................... תישיא המאתה .7

129....................................................................................................םיליפורפ
129........................................................................................ ליפורפה יוניש
130...................................................................................םיליפורפ תמאתה
131............................................................................................ םיאשונ תוכרע
132..............................................................................םיאשונ תוכרע תכירע
133......................................................................... םיאשונ תוכרע רוזחש
133.....................................................................................................םירוציק
134..................................................................................... םירוציק תפסוה

135..................................................................................... תופסות .8

135......................................................................................................... קנרא
136.................................................................................. קנראה דוק תשקה
136........................................................................ישיא סיטרכ יטרפ תרימש
137.............................................................................. תוישיא תורעה תריצי
138.................................................................................קנרא ליפורפ תריצי
139............................................................. ןפדפדה לא קנראהמ עדימ תפילש
139................................................................. עוריא סיטרכ לש םיטרפ תגצה
140......................................................................................... קנרא תורדגה
140...................................................................... קנראה דוקו קנראה סופיא
140......................................................................................................ןובשחמ
141......................................................................................................... ריממ
141.........................................................................................תודיחי תרמה
142...................................................... תועבטמה ירעשו סיסבה עבטמ תעיבק
143......................................................................................................... סקנפ
143.......................................................................................................... ןועש

143 ............................................................................... ןועשה תורדגה יוניש
144 .......................................................................................הארתה תרדגה
144 ...............................................................ןועשה תרוכזת לילצ תמאתה
145 .................................................................................................... לוקמשר
145 ....................................................................................................םיקחשמ
145 ............................................................................................. ןורכיז סיטרכ
146 ........................................................................... ןורכיזה סיטרכ טומריפ
147 .................................................................................. עדימ רוזחשו יוביג
147 ............................................................................. ןורכיז סיטרכ תמסיס
147 ..................................................................ןורכיז סיטרכ תליענ לוטיב
148 ..................................................................................ןורכיז בצמ תקידב

149....................................................................... םימושייו םיתוריש .9

149 ............................................................................. (ירלולס ןפדפד) םיתוריש
149 ............................................................................השיגל םייסיסב םידעצ
150 ................................................................ןפדפדה תורישל ןופלטה תרדגה
150 .............................................................. המכח העדוהב תורדגה תלבק
150 ...................................................................תורדגהה לש תינדי השקה
151 .............................................................................................. תורבחתה
151 ........................................................................................תוינמיס תגצה
152 ................................................................... תוינמיס לש תינדי הפסוה
153 ................................................................................................... השילג
153 .........................................השילגה ךלהמב םישמשמה תודוקפו םישקמ
154 .................................................................................תוינמיס תרימש
154 ........................................................................... ורמשנש םיפד תגצה
155 ...................................................................................................הדרוה
155 ......................................................................................טירפ תשיכר
156 .....................................................................הדרוה ינפל טירפ תקידב
157 ...........................................................................................רוביח קותינ

157 ........................................................................................ ןפדפד תורדגה
159 ............................................................................................ םימושיי להנמ
160 .................................................................. יללכ עדימ – םימושיי תנקתה
161 ................................................................................ םימושיי תנקתה
161 ..................................................................................

Java™

תנקתה

162 .......................................................................................... םושיי תרסה

163................................................................................. תוירושיק .10

163 .........................................................................................

Bluetooth

רוביח

164 ......................................................

Bluetooth

םושייה לש הנושאר הלעפה

165 ..................................................................................

Bluetooth

תורדגה

165 ..................................................................

Bluetooth

ךרד םינותנ תחילש

168 ........................................ (םיכיושמ םירישכמ) 'םימאתומ םינקתה' ןולחה
168 ................................................................................. רישכמ םע ךויש
168 ........................................................................................ךויש לוטיב
169 ................................................ רשואמ אלכ וא רשואמכ רישכמ תרדגה
169 ....................................................................

Bluetooth

ךרד םינותנ תלבק

169 ............................................................................

Bluetooth

רוביח קותינ

170 ............................................................................................. םודא ארפניא
170 ................................. םודא ארפניאה תאיצי ךרד םינותנ לש הלבקו החילש
171 ................................................................................................ רוביח להנמ
172 .................................................................................רוביחה יטרפ תגצה
173 ....................................................................................... םירוביח קותינ
173 ........................................................................ םאות בשחמל ןופלטה רוביח
173 ...................................................................................רוטילקתב שומיש
174 ........................................................................... םדומבכ ןופלטב שומיש
174 ............................................................................................ קחורמ ןורכנס
175 ....................................................................... שדח ןורכנס ליפורפ תריצי
176 ........................................................................................ םינותנ ןורכנס

177 ............................................................................ תויעב ןורתפ .11

178 ......................................................................................... תובושתו תולאש

183 .................................................................... תוללוס יבגל עדימ .12

183 ............................................................................................ הקירפו הניעט

185 .............................................................................. הקוזחתו לופיט
186 .......................................................................... ינויח תוחיטב עדימ
192 .......................................................................................... סקדניא

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םינופלט

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תונחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

,תולבגהה יפ לע לעפ .ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא

.םיללכהו תוארוהה

עזרה Nokia 6600

עזרה Nokia 6600

Nokia 6600 > he

Nokia 6600