Importante información sobre seguridad

Importante información sobre seguridad

■

Seguridad en carretera

No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Coloque siempre el teléfono en su soporte, no
lo deje en el asiento del copiloto o en un lugar donde puede soltarse en caso de colisión o
parada repentina.

Recuerde: ¡La precaución en carretera es lo principal!

■

Entorno operativo

Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el teléfono
siempre que esté prohibido su uso, cuando pueda causar interferencias o resultar peligroso.

Utilice el teléfono sólo en las posiciones normales de funcionamiento.

Para mantener el cumplimiento con las directrices de exposición a RF, utilice sólo accesorios
aprobados por Nokia. Cuando el teléfono esté encendido y lo lleve consigo, utilice siempre
una funda protectora aprobada Nokia.

Algunos componentes son magnéticos. El teléfono puede atraer materiales metálicos, y las
personas con audífono no deberían acercarse el teléfono al oído si llevan puesto el audífono.
Fije siempre el aparato telefónico en su soporte, ya que las piezas metálicas pueden ser
atraídas por el audífono. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento
magnéticos cerca del teléfono, ya que la información guardada en éstos podría borrarse.

■

Dispositivos electrónicos

La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de
radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden
no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil.

203

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 20 cm entre
un teléfono móvil y el marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este
último. Estas recomendaciones provienen de investigaciones independientes y de la
Investigación tecnológica en telefonía móvil. Personas con marcapasos:

•

Deben mantener siempre el teléfono a más de 20 cm de distancia respecto al marcapasos
cuando el teléfono está activado;

•

No deben transportar el teléfono en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho;

•

Deben utilizarlo en la oreja del lado opuesto al marcapasos para minimizar las posibles
interferencias;

•

Si tiene la más mínima sospecha de que se está produciendo alguna interferencia,
apague el teléfono inmediatamente.

Aparatos de audición

Algunos teléfonos móviles digitales pueden interferir con determinados audífonos. Si se
produce este tipo de interferencias, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

Otros aparatos médicos

Los equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos celulares, pueden interferir en la
funcionalidad de aparatos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con
un médico o con el fabricante del aparato médico para determinar si están correctamente
protegidos contra las señales externas RF o para que le aclaren cualquier duda. Apague el
teléfono en los lugares específicos de los centros sanitarios donde se le indique. Es probable
que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales
externas RF.

204

Vehículos

Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no
estén bien instalados o protegidos (por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas
electrónicos de frenos anti-bloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad,
sistemas de airbag). Verifique estos aspectos de su vehículo con el fabricante o con su
representante. También puede consultar al fabricante sobre los equipos que hayan sido
incorporados con posterioridad en su vehículo.

Notas informativas

Desconecte el teléfono donde se lo indiquen las notas informativas.

■

Zonas potencialmente explosivas

Desconecte el teléfono en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las
señales e instrucciones. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios
que causen daños personales o incluso la muerte.

Se informa a los usuarios que deben apagar el teléfono en las gasolineras (áreas de servicio)
y respetar las restricciones de uso de los equipos de radio en los depósitos de combustible
(áreas de almacenamiento y distribución de combustible), en las plantas químicas y en los
lugares donde se realicen explosiones.

Las zonas donde pueden producirse explosiones están a menudo, pero no siempre,
claramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos; instalaciones de
almacenamiento y transporte de productos químicos; vehículos que utilizan gas de petróleo
licuado (como propano o butano); áreas donde el aire contiene partículas o elementos
químicos, como grano, polvo o partículas metálicas; y otras áreas donde normalmente se le
pide que apague el motor del vehículo.

205

■

Vehículos

Sólo el personal cualificado debe reparar el teléfono, o instalarlo en un vehículo. Si la
instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la garantía
que se aplica a la unidad.

Compruebe con regularidad que el equipo completo del teléfono móvil de su vehículo esté
correctamente montado y funcione debidamente.

No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo
compartimento destinado al teléfono, a sus piezas o accesorios.

Si tiene un vehículo equipado con airbag, recuerde que éste se infla con mucha fuerza. No
coloque sobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de éste ningún objeto, incluido el
equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no
está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar
heridas graves.

Está prohibido usar el teléfono mientras se vuela. Apague el teléfono antes de embarcar en
un vuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el
funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de
ser ilegal.

El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspensión o la negativa del
servicio telefónico celular para el transgresor, el inicio de una acción legal o ambas cosas.

■

Llamadas de emergencia

Importante:

Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, redes
inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede
garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones. Por tanto, no debe

206

depender nunca únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones importantes (por
ejemplo, urgencias médicas).

Quizá no se puedan efectuar llamadas de emergencia en todas las redes de teléfonos móviles
o cuando se utilizan determinados servicios de red o funciones del teléfono. Consúltelo con
los proveedores de servicios locales.

Para hacer una llamada de emergencia:

1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea

la adecuada.

Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta SIM válida en el teléfono.

2. Pulse tantas veces como sea necesario (por ejemplo, para salir de una llamada, salir de

un menú, etc.) para borrar la pantalla y proceder a llamar.

3. Teclee el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre (p. ej. 911, 112 o

cualquier otro número de emergencia oficial). Los números de emergencias pueden
variar en cada localidad.

4. Pulse la tecla

Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar
una llamada de emergencia. Consulte esta guía y a su proveedor de servicio celular local.

Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda la información necesaria
con la mayor precisión posible. Recuerde que el teléfono móvil puede ser el único medio de
comunicación en el lugar de un accidente: no interrumpa la comunicación hasta que se lo
indiquen.

■

Certificación de la Tasa Específica de Absorción (SAR)

ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS DE LA UE SOBRE EXPOSICIÓN A
ONDAS DE RADIO.

207

Su teléfono móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no
sobrepasar los límites para la exposición a la energía de la radiofrecuencia (RF)
recomendados por el Consejo de la Unión Europea. Dichos límites forman parte de unas
directrices exhaustivas y especifican los niveles permitidos de RF para la población. Las
directrices se basan en normas estándares desarrolladas por organizaciones científicas
independientes por medio de la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos.
Estas normas incluyen un considerable margen de seguridad, diseñado para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

El índice estándar de exposición para los teléfonos móviles se mide con una unidad conocida
como la Tasa Específica de Absorción, o SAR (Specific Absorption Rate). La tasa límite
recomendada por el Consejo de la Unión Europea es de 2,0 W/kg.* Las pruebas de SAR se
realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el teléfono transmite el
máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la
SAR se determina al máximo nivel certificado de potencia, la tasa real del teléfono en
funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el
teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear
exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. En general, cuanto más cerca
está de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía.

Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe mostrar
que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones. Esta
directiva contempla como requisito esencial la protección de la salud y la seguridad del
usuario y de cualquier otra persona. El valor más elevado de SAR para el modelo de teléfono
después de probar su uso junto a la oreja es de 0,80 W/kg. Aunque haya diferencias entre los
índices de SAR de distintos teléfonos y en diversas posiciones, todos cumplen los requisitos
de la UE en cuanto la exposición a la radiofrecuencia.

Este producto cumple con las normas de exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza en
la posición habitual junto a la oreja o cuando se coloca a 1,5 cm del cuerpo. Cuando se

208

utiliza con funda protectora, pinza de cinturón o soporte para su uso cerca del cuerpo, no
debe contener metal y debe colocar el producto a 1,5 cm del cuerpo.

*El límite de SAR para teléfonos móviles utilizados por la población es de 2,0 vatios/
kilogramo (W/kg) de media sobre diez gramos de tejido. El estándar incorpora un
considerable margen de seguridad que aporta protección adicional para la población y tiene
en cuenta cualquier variación de las medidas. Los valores de la tasa específica de absorción
(SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de red. Para
obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la
información sobre el producto en www.nokia.com.

209

Índice alfabético

Abrir 68
Accesos directos

En Favoritos 143
En Imágenes 61

Activar el altavoz 24
Adaptador de audífono

Activar 132

Agenda 46

Ajustes 51
Alarma 51
Borrar varias entradas a la
vez 192
Campos de entrada de
Agenda 48
Parar alarmas 52
Tono de alarma 51
Vistas 49

Ajuste de conexión 116
Ajustes 112

Agenda 51
Ajustes de dispositivo 113
Aplicaciones (Java™) 173
Bluetooth 177
Cámara 56
Certificados 129
Código de bloqueo 126
Código PIN 126
Códigos de acceso 126
Conexión 116
Correo 107
Desvío de llamadas 32
Equipamiento 132
Fecha y hora 125
General 113
Grabadora de vídeo 63
Marcación fija 127
Mensajes 104
Mensajes cortos 104

210

Mensajes de servicios del
navegador 109
Mensajes, carpeta
Enviados 110
Monedero 150
Pantalla 114
RealOne Player 66
Registro 37
Reloj 154
Restricción de llamadas 130
Seguridad 126
Servicio de información 110
Sonidos 139

Ajustes de pantalla 114
Ajustes generales 112
Almacenar datos 192
Altavoz 24

Activar 24
Desactivar 25

Ampliar 60
Animaciones 60
Animaciones GIF 60
Aplicaciones

Añadir comandos de voz 136

Configurar aplicaciones
Java 173
Eliminar archivos 174
Instalar 172, 173

Archivo SIS 171
Archivos

Abrir 68

Archivos adjuntos

Recuperar 99
Ver 99

Archivos de música

Consulte Archivos
multimedia

Archivos de sonido

Consulte Archivos
multimedia

Archivos multimedia

Buscar 66
Formatos de archivo 64
Reproducir 65
Silenciar 66

Ayuda 21

211

Bluetooth 175

Ajustes 177
Cancelar vínculos 181
Cerrar la conexión 183
Código predefinido 179
Código, explicación de
glosario 179
Enviando datos 177
Iconos de dispositivo 180
Indicadores de estado de
conexión 180
Peticiones de conexión 179
Peticiones de vínculo 179
Recibir datos 182
Unique device address 178
Vincular 179

Borrar

Entradas de Agenda 48
Registro 37
Registro de últimas
llamadas 35

Buscar 66

Buzón de correo 94

Desconexión 98

Buzón de correo remoto 94

Desconexión 98

Buzón de voz 28

Cambiar el número 29
Desviar llamadas al buzón de
voz 32

Buzón salida 101

Calculadora 151
Cámara 54

Ajustes 56
Consumo de memoria 58
Temporizador automático 56
Tipos de imágenes 57

Cambiar de una aplicación
a otra 20
Cargar imágenes 70
Cargos

Paquete de datos 118

Carpetas

Abrir 68

212

Crear 23
Organizar 23

CD-ROM 187
Certificados 129

Ajustes de seguridad 130

Clip

Consulte Grabadora de vídeo

Clips de sonido 68
Código de bloqueo 126
Código de Monedero 146

Restablecer 151

Código PIN 126

Desbloquear 126

Códigos de acceso 126
Comandos de voz 134

Añadir 136
Iniciar aplicaciones 137

Comandos USSD 103
Cómo solucionar
los problemas 191
Conectar a un PC 187
Conexión

Ver 185

Conexiones de datos

Ajustes 117
Indicadores 18

Conexiones de datos a red

Finalizar 186
Ver 185

Conexiones de datos GSM 185
Conexiones de ordenadores 187
Conexiones GPRS 185
Contraseña

Tarjeta de memoria 158

Control de volumen 24
Conversor 152

Añadir tipos de cambio 153
Convertir monedas 153
Convertir unidades 152

Conversor de unidades 152
Copiar

Contactos entre la tarjeta
SIM y la memoria del
teléfono 39
Texto 80

213

Correo 87

Abrir 98
Ajustes 107
Archivos adjuntos 99
Borrar 100
Buzón de correo remoto 94
En línea 96
Fuera de línea 96
Guardar archivos adjuntos
100
Recuperar del buzón de
correo 97

Cortar

Texto 81

Crear

Tarjetas de contacto 38

Descargar archivos
a la Galería 69
Despertador 154

Repetir 155

Desviar llamadas 31

Editar

Entradas de Agenda 47
Tarjetas de contacto 39
Temas 141
Texto 75

Editor de comandos
de servicio 103
Eliminar software 174
Eliminar una aplicación 174
En línea 96
Entradas 150
Enviar

Datos vía Bluetooth 177
Datos vía infrarrojos 183

Equipamiento

Ajustes 132

Escribir 75

Introducción de texto
predictivo 77
Introducción de texto
predictivo, desactivar 79

214

Introducción de texto
tradicional 75

Escuchar mensajes 28
Estado inactivo

Consulte Modo standby

Favoritos

Añadir un acceso directo 143

Fecha, ajustes 125
Formatos de archivo

Archivo SIS 171
RealOne Player 64

Fotos

Hacer 54

Fuera de línea 96

Galería 67

Cargar imágenes 70
Carpetas 68
Descargar archivos desde
Internet 69
Mensajes con gráficos 69

Galería multimedia 67

Imágenes de fondo 69

General Packet Radio
Service 118
Gestión de derechos
digitales 167
Gestor de aplicaciones 170
Gestor de archivos 133
Gestor de conexiones 184
GPRS

Consulte General Packet
Radio Service
Consulte Paquete de datos

Grabación de vídeo 62
Grabaciones 41

Añadir 42
Borrar 43, 137
Cambiar 43, 137
Escuchar 43, 137
Hacer llamadas 42

Grabadora de vídeo 61

Ajustes 63
Guardar videoclips 62
Tarjeta de memoria 63

215

Grabadora de voz 155
Grabadora, grabar sonidos 155
Grabar comandos de voz 136
Gráficos 69
Grupos de contactos 45

Añadir señales de llamada 44

Guardar papeles tapiz 69
Guía

Importar datos 53

Hacer fotos 54
Hacer grabaciones 42
Hacer llamadas 27
Hora, ajustes 125

Idioma

Para escribir 113

Imágenes 68

Accesos directos del teclado
para ver imágenes 61
Ampliar 60
Añadir a una tarjeta de
contacto 39

Carpeta de papeles tapiz 69
Consumo de memoria 58
Desplazar el foco 61
Girar 61
Pantalla completa 61

Imágenes de fondo 69
Importar datos

Guía 53

Importar datos desde otros
teléfonos Nokia 53
Indicadores 17

Conexiones de datos 18

Indicadores de conexión

Bluetooth 180
Conexiones de datos 18
Infrarrojos 184

Información de célula 132
Información de seguridad

Cuidado y
mantenimiento 200
Dispositivos
electrónicos 202
Entorno operativo 202

216

Llamadas de emergencia 205
Seguridad en carretera 202
Vehículos 205
Zonas potencialmente
explosivas 204

Información sobre la batería 198
Informes 72
Informes de entrega 72
Infrarrojos 183
Instalar aplicaciones 172
Instalar archivos Java 173
Introducción de texto 75
Introducción de texto
predictivo 77

Desactivar 79
Sugerencias 78

Introducción de texto
tradicional 75
Ir a 143
ISP

Consulte Proveedor de
servicios de Internet

Java

Consulte Aplicaciones
Instalar aplicaciones
Java 173

Juegos 156

Liberar memoria

Entradas de Agenda 192
Información del registro 192

Listín telefónico

Consulte Guía

Llamadas

Ajustes 115
Ajustes para desvío 32
Desviar 31
Duración 35
Internacional 27
Llamadas de
multiconferencia 30
Marcación rápida 29
Marcados 35

217

Opciones durante una
llamada 31
Perdidas 34
Recibidas 34
Rechazar 31
Responder 31
Transferir 31
Utilizar el directorio de la
Guía 28

Llamadas de emergencia 205
Llamadas de multiconferencia 30
Llamadas perdidas 34
Llamadas recibidas 34
Llamar 27

Manos libres

Consulte Altavoz

Marcación fija 127
Marcación mediante voz 41
Marcación rápida 44

Hacer llamadas 29

Memoria

Ver detalles de memoria 134

Memoria baja

Cómo solucionar los
problemas 191
Ver consumo de
memoria 159

Memoria compartida 26
Mensajes

Ajustes 104
Ajustes de la carpeta
Enviados 110
Buzón entrada 89
Buzón salida 101
Escribir correo 87
Escribir texto 75
Informes de entrega 72
Mensajes con gráficos 83
Mensajes cortos 82
Mensajes en la tarjeta
SIM 102
Mensajes multimedia 84
Mis carpetas 94
Vista principal 71

Mensajes con gráficos 69

218

Mensajes cortos 82

Escribir y enviar 82

Mensajes de config.

Recibir 92

Mensajes de configuración,
consulte Mensajes de
configuración
Mensajes de información de
célula 102
Mensajes de voz 28
Mensajes multimedia 84

Crear 85
Ver 91

Menú 18

Reorganizar el Menú
principal 20
Tecla Menú 18

Miniaturas

En una tarjeta
de contacto 39

Mis carpetas 94
ML portátil 25
Módem

Utilizar el teléfono como
módem 187

Modo standby 16

Ajustes 114
Indicadores 17

Modos 138

Ajustes 139
Añadir grabaciones 136
Renombrar 140

Modos de imágenes 57
Monedero 145

Ajustes 150
Almacenar detalles de
tarjetas personales 146
Crear notas personales 147
Crear un perfil
de Monedero 148
Introducir el código de
Monedero 146
Recuperar datos en el
navegador 149
Restablecer 151
Ver detalles de entradas 150

219

Navegador

Ajustes de mensajes de
servicios 109
Conectar 162
Finalizar conexiones 168
Iconos 163
Mensajes de servicio 93, 94
Páginas WAP 160
Páginas XHTML 160
Puntos de acceso del
navegador, consulte Puntos
de acceso

Navegador móvil 160
Navegar 164
Notas 154
Notas personales 147
Números marcados 35

Organizar

Menú 20

Páginas WAP

Navegador 160

Páginas XHTML

Navegador 160

Paquete de datos

Ajustes 124
Contador de datos 37
Contador de tiempo de
conexión 37
Precios 118

Parar

Alarma de Agenda 52
Despertador 155

PC Suite 187
Pegar

Texto 81

Perfil de Monedero 148
Personalización 140
Personalizar 140

Alarma 155
Tono de alarma
de la Agenda 51

220

Plantillas de texto 94
Precios GPRS 118
Presentación multimedia

Ver 91

Proveedor de servicios para
conexiones de datos, explicación
de glosario 116
Punto de acceso 116
Puntos acceso a Internet (IAP)

Consulte Puntos de acceso

Puntos de acceso

Ajustes 120

Puntos de acceso, explicación de
glosario 116

RealOne Player 63

Ajustes 66
Formatos de archivo 64
Reproducir archivos
multimedia 65
Secuencias 65

Recibir

Datos vía Bluetooth 182
Datos vía infrarrojos 183

Señales de llamada,
logotipos de operador y
ajustes, consulte Mensajes
de configuración

Rechazar llamadas 31
Registro

Ajustes 37
Borrar contenido 37
Filtrar 36
Últimas llamadas 34

Registro de llamadas

Consulte Registro

Registro de últimas llamadas 34

Borrar listas de llamadas 35
Duración de la llamada 35
Llamadas perdidas 34
Llamadas recibidas 34
Números marcados 35

Reloj 154

Ajustes 154
Alarma 154

Repetir 155
Reproducir archivos
multimedia 65

221

Reproductor de vídeo

Consulte RealOne Player

Responder a una llamada 31

Automática 132

Respuesta automática 132
Restricción de llamadas 130

Salvapantallas

Ajustes 114

Seguridad

Ajustes 126
Certificados de
seguridad 129
Códigos de acceso 126

Señales de llamada 138

Ajustes 139
Añadir una señal de llamada
personal 44
Recibir en un mensaje
inteligente 92
Silenciar 31

Servicio de información 102
Servicios (navegador móvil) 160

Servidor de imágenes 70
Silenciar 66
Sincronización

Consulte Sincronización
remota

Sincronización remota 188
Software

Eliminar 174
Transferir archivos .SIS al
teléfono 172

Sonidos 138

Eliminar una señal de
llamada personal 45

SyncML

Consulte Sincronización
remota

Tareas 52
Tarjeta de memoria 157

Consumo 159
Contraseña 158
Copia de seguridad 158
Desbloquear 158

222

Formato 157
Restaurar 158
Videoclips 157

Tarjeta SIM

Copiar nombres
y números 39
Mensajes 102

Tarjetas de contacto

Adjuntar tonos
de llamada 44
Añadir grabaciones 42
Asignar números de
marcación rápida 44
Asignar números y
direcciones
predeterminados 40
Borrar grabaciones 43, 137
Cambiar grabaciones 43, 137
Eliminar señales
de llamada 45
Escuchar
grabaciones 43, 137
Grabaciones 41

Insertar gráficos 39

Teclado protegido 25
Temas 140

Editar 141
Restaurar 143

Temporizador automático
(cámara) 56
Tonos 138
Transferir llamadas 31

Ver

Animaciones GIF 60
Detalles de conexión 185
Detalles de conexiones de
datos en red 185
Presentaciones
multimedia 91

Videoclips 68

Consulte Archivos
multimedia

Vincular, explicación
de glosario 179

Nokia 6600 - Importante información sobre seguridad

Nokia 6600 - Importante información sobre seguridad

Nokia 6600 > Importante información sobre seguridad

Nokia 6600