Ver una tarjeta de contacto
La vista de información de contacto (
) muestra
todos los datos incluidos en la tarjeta de contacto.
El campo de nombre siempre está visible en la vista de
información de contacto, pero otros campos sólo se
muestran si contienen datos.
Opciones durante la visualización de una
tarjeta de contacto, cuando la selección es de un
número de teléfono:
Llamar
,
Crear mensaje
,
Editar
,
Borrar
,
Predeterminados
,
Añadir grabación
/
Grabaciones
,
Asignar mar. rápida
/
Eliminar mar.
rápida
,
Señal de llamada
,
Copiar a direct. SIM
,
Enviar
,
Ayuda
y
Salir
.
Asignar números y direcciones predeterminados
Si un contacto tiene varios números de teléfono o direcciones de correo, para
acelerar el proceso de llamada o el envío de mensajes, puede definir ciertos
números y direcciones que se utilicen como predeterminados.
• Abra una tarjeta de contacto y seleccione
Opciones
→
Predeterminados
. Se
abre una ventana desplegable que contiene las distintas opciones.
Ejemplo: Desplácese a
Número de teléfono
y pulse
Asignar
. Aparece una
lista de números de teléfono de la tarjeta de contacto seleccionada. Desplácese al
41
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
que desee utilizar como predeterminado y pulse
. Cuando regrese a la vista de
la tarjeta de contacto, verá el nombre correspondiente al número predeterminado
subrayado.
Marcación mediante voz
Puede hacer una llamada telefónica repitiendo en voz alta una grabación que se
haya añadido a una tarjeta de contacto.
Grabaciones
Cualquier palabra se puede usar como grabación.
• Mientras esté grabando, sostenga el teléfono a una distancia corta de la boca.
Después de la señal de inicio, pronuncie con claridad las palabras que desee
guardar como nueva grabación.
Antes de utilizar la marcación mediante voz, tenga en cuenta lo siguiente:
•
Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la
voz de la persona que habla.
•
Los identificadores de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelos y utilícelos en
entornos silenciosos.
•
No se aceptan nombres muy cortos. Utilice nombres largos y evite nombres parecidos
para números diferentes.
Nota: Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó.
Esto puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de
urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos
los casos.
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
42
Añadir una grabación a un número de teléfono
Nota: Sólo se pueden añadir grabaciones a números almacenados en la
memoria del teléfono.
Consulte Copiar contactos entre la tarjeta SIM y la memoria
del teléfono, pág. 39.
1. En la vista principal de la Guía, desplácese al contacto al que desee añadir una
grabación y pulse
para abrir la tarjeta.
2. Desplácese al número al que desea añadir la grabación y seleccione
Opciones
→
Añadir grabación
.
3. Aparece el texto
Pulse Iniciar y hable después de la señal
.
• Pulse
Iniciar
para realizar una grabación. El teléfono emite una señal de
inicio y aparece la nota
Hable ahora
.
4. Diga en voz alta la grabación. El teléfono detendrá la grabación después de
unos 5 segundos.
5. Una vez realizada la grabación, el teléfono la reproduce y aparece la nota
Reproduciendo grabación
.
6. Cuando haya guardado correctamente la grabación, aparecerá la nota
Grabación guardada
y se oirá un bip. Junto al número de la tarjeta de contacto,
se verá un símbolo
.
Hacer una llamada mediante una grabación
1. En modo standby, mantenga pulsada
. Se reproduce un tono breve y
aparece la nota
Hable ahora
.
43
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
2. Cuando vaya a hacer una llamada mediante una grabación, sostenga el
teléfono a una distancia corta de la boca y la cara, y diga claramente la
grabación.
3. El teléfono reproduce la grabación original, muestra el nombre y el número y,
pasados algunos segundos, marca el número de la grabación que ha
reconocido.
• Si el teléfono reproduce una grabación equivocada, o para volver a intentar la
marcación mediante grabación, pulse
Reintent.
.
Nota: Mientras una aplicación que utilice una llamada de datos o una
conexión GPRS esté enviando o recibiendo datos, no podrá hacer llamadas
mediante marcación de voz. Para hacer una llamada mediante una grabación,
finalice todas las conexiones de datos activas.
Reproducir, borrar o cambiar una grabación
Para reproducir, borrar o cambiar una grabación, desplácese al elemento que
tenga grabación (se indica mediante
), seleccione
Opciones
→
Grabación
y, a
continuación:
•
Reproducir
: para volver a escuchar la grabación, o bien
•
Borrar
: para borrar la grabación, o bien
•
Cambiar
: para realizar una nueva grabación: Pulse
Iniciar
para grabar.
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
44
Asignar teclas de marcación rápida
La marcación rápida es una forma rápida de llamar a
los números de teléfono más utilizados. Puede asignar
teclas de marcación rápida a ocho números de
teléfono. El número 1 está reservado para el buzón de
voz.
1. Abra la tarjeta de contacto a la que desee asignar
una tecla de marcación rápida y seleccione
Opciones
→
Asignar mar. rápida
. Se abre la
cuadrícula de marcación rápida, que contiene los
números del 1 al 9.
2. Desplácese a un número y pulse
Asignar
. Cuando regrese a la vista de la
información de contacto, verá el icono de marcación rápida junto al número.
• Para llamar al contacto mediante marcación rápida, vaya al modo standby y
pulse la tecla de marcación rápida y .
Añadir una señal de llamada a una tarjeta de contacto o un grupo
Puede definir una señal de llamada para cada tarjeta de contacto y cada grupo.
Cuando el contacto o un miembro del grupo le llame, el teléfono reproducirá la
señal elegida (si el número de teléfono del llamante se envía con la llamada y el
teléfono lo reconoce).
1. Pulse
para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista Grupos y
seleccione un grupo de contactos.
45
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
2. Seleccione
Opciones
→
Señal de llamada
. Se abre una lista de señales de
llamada.
3. Utilice el mando de control para seleccionar la señal de llamada que desee
utilizar para el contacto o el grupo y pulse
Selecc.
.
• Para eliminar la señal de llamada, seleccione
Señal llamada pred.
en la lista de
señales de llamada.
Nota: Para un contacto individual, el teléfono siempre utilizará la última
señal de llamada que se le haya asignado. Así pues, si cambia primero la señal de
llamada de un grupo y después la de un contacto individual perteneciente al
grupo, se utilizará la señal de llamada del contacto la próxima vez que éste le
llame.