Índice
1. Información general ........................................................................................15
Modo standby.............................................................................................................................................16
Indicadores relacionados con acciones............................................................................................17
Indicadores de conexión de datos.....................................................................................................18
Menú .............................................................................................................................................................18
Reorganizar el Menú .............................................................................................................................20
Cambiar de una aplicación a otra .....................................................................................................20
Listas de opciones .....................................................................................................................................20
Ayuda ............................................................................................................................................................21
Barra de navegación: mover horizontalmente ..................................................................................21
Acciones comunes a todas las aplicaciones ......................................................................................21
Control de volumen ..................................................................................................................................24
Altavoz .....................................................................................................................................................24
Modo ML portátil ...................................................................................................................................25
Teclado protegido ......................................................................................................................................25
Memoria compartida ................................................................................................................................26
2. Su teléfono ......................................................................................................27
Hacer una llamada ....................................................................................................................................27
Hacer una llamada con el directorio de la Guía............................................................................28
Llamar al buzón de voz.........................................................................................................................28
Marcación rápida de un número de teléfono ................................................................................29
Realizar una llamada de multiconferencia .....................................................................................30
Responder a una llamada........................................................................................................................31
Opciones durante una llamada ..........................................................................................................31
5
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
Llamada en espera (servicio de red)..................................................................................................32
Ajustes para desvío de llamadas........................................................................................................32
Registros: registro de llamadas y registro general...........................................................................33
Registro de últimas llamadas .............................................................................................................34
Duración de la llamada ........................................................................................................................35
Contador de datos GPRS ......................................................................................................................36
Visualización del registro general .....................................................................................................36
3. Información personal ......................................................................................38
Guía ...............................................................................................................................................................38
Creación de tarjetas de contacto ......................................................................................................38
Copiar contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono ...........................................39
Editar tarjetas de contacto..................................................................................................................39
Ver una tarjeta de contacto ................................................................................................................40
Gestionar grupos de contactos ..........................................................................................................45
Agenda..........................................................................................................................................................46
Crear entradas de Agenda ...................................................................................................................46
Configurar alarmas de agenda ...........................................................................................................51
Tareas ............................................................................................................................................................52
Importar datos desde teléfonos Nokia compatibles ........................................................................53
4. Multimedia.......................................................................................................54
Cámara .........................................................................................................................................................54
Hacer fotos...............................................................................................................................................54
Ver imágenes ..............................................................................................................................................59
Aplicar zoom a una imagen guardada .............................................................................................60
Accesos directos del teclado...............................................................................................................61
Grabadora de vídeo ...................................................................................................................................61
Grabar un videoclip ...............................................................................................................................62
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
6
Configurar la Grabadora de vídeo .....................................................................................................63
RealOne Player™ ........................................................................................................................................63
Reproducir archivos multimedia........................................................................................................65
Cambiar ajustes ......................................................................................................................................66
Galería...........................................................................................................................................................67
Abrir archivos ..........................................................................................................................................68
Otras carpetas predeterminadas........................................................................................................69
Descargar archivos.................................................................................................................................69
Cargar imágenes en un servidor de imágenes (servicio de red)................................................70
5. Mensajes ..........................................................................................................71
Mensajes: información general .............................................................................................................73
Abrir un mensaje recibido....................................................................................................................73
Añadir un destinatario a un mensaje ...............................................................................................74
Opciones de envío..................................................................................................................................75
Escribir texto...............................................................................................................................................75
Uso de la introducción de texto tradicional...................................................................................75
Uso de la introducción de texto predictivo ....................................................................................77
Copiar texto .............................................................................................................................................80
Opciones de edición ..............................................................................................................................81
Crear y enviar mensajes nuevos ............................................................................................................81
Escribir y enviar mensajes cortos ......................................................................................................82
Mensajes multimedia............................................................................................................................84
Correo ........................................................................................................................................................87
Buzón entrada: recibir mensajes...........................................................................................................89
Opciones de los diversos visores de mensajes ...............................................................................90
Ver mensajes multimedia en Buzón entrada..................................................................................91
Recepción de mensajes de configuración .......................................................................................92
Mensajes de servicio (servicio de red)..............................................................................................93
7
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
Mis carpetas ..............................................................................................................................................94
Buzón de correo remoto (servicio de red) ..........................................................................................94
Abrir el buzón..........................................................................................................................................95
Recuperar mensajes de correo del buzón........................................................................................97
Abrir mensajes de correo .....................................................................................................................98
Desconectar del buzón de correo ......................................................................................................98
Ver archivos adjuntos de correo ........................................................................................................99
Borrar mensajes de correo................................................................................................................ 100
Buzón salida............................................................................................................................................. 101
Ver mensajes en una tarjeta SIM ....................................................................................................... 102
Información de célula (servicio de red)............................................................................................ 102
Editor de comandos de servicio.......................................................................................................... 103
Ajustes de Mensajes .............................................................................................................................. 104
Ajustes para mensajes cortos .......................................................................................................... 104
Ajustes para mensajes multimedia ................................................................................................ 105
Ajustes para correo............................................................................................................................. 107
Ajustes para mensajes de servicios ................................................................................................ 109
Ajustes para Información de célula ............................................................................................... 110
Ajustes para la carpeta Otros .......................................................................................................... 110
6. Herramientas................................................................................................. 112
Ajustes ....................................................................................................................................................... 112
Cambiar ajustes generales................................................................................................................ 112
Ajustes del teléfono............................................................................................................................ 113
Ajustes de llamadas............................................................................................................................ 115
Ajustes de conexión ........................................................................................................................... 116
Fecha y hora ......................................................................................................................................... 125
Seguridad............................................................................................................................................... 126
Restricciones (servicio de red)......................................................................................................... 130
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
8
Red .......................................................................................................................................................... 131
Ajustes de accesorios ......................................................................................................................... 132
Gestor de archivos.................................................................................................................................. 133
Recibir archivos vía infrarrojos ....................................................................................................... 133
Ver consumo de memoria ................................................................................................................. 134
Comandos de voz.................................................................................................................................... 134
Añadir un comando de voz a una aplicación.............................................................................. 136
Iniciar una aplicación utilizando un comando de voz.............................................................. 137
Reproducir, borrar o cambiar un comando de voz .................................................................... 137
7. Personalización ............................................................................................. 138
Modos ........................................................................................................................................................ 138
Cambiar de modo ................................................................................................................................ 138
Personalizar modos............................................................................................................................. 139
Temas ......................................................................................................................................................... 140
Editar temas.......................................................................................................................................... 141
Ir a............................................................................................................................................................... 143
Añadir accesos directos..................................................................................................................... 143
8. Extras............................................................................................................. 145
Monedero ................................................................................................................................................ 145
Introducir el código de Monedero.................................................................................................. 146
Almacenar detalles de tarjetas personales .................................................................................. 146
Crear notas personales ...................................................................................................................... 147
Crear un perfil de Monedero............................................................................................................ 148
Recuperar información del Monedero para el navegador ....................................................... 149
Ver detalles de entradas.................................................................................................................... 150
Ajustes del Monedero ........................................................................................................................ 150
Restaurar los ajustes del Monedero y su código........................................................................ 151
9
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
Calculadora .............................................................................................................................................. 151
Conversor .................................................................................................................................................. 152
Convertir unidades.............................................................................................................................. 152
Configurar una moneda base y tipos de cambio ....................................................................... 153
Notas.......................................................................................................................................................... 154
Reloj............................................................................................................................................................ 154
Cambiar los ajustes del reloj............................................................................................................ 154
Configurar una alarma ...................................................................................................................... 154
Grabadora ................................................................................................................................................. 155
Juegos ........................................................................................................................................................ 156
Tarjeta de memoria ................................................................................................................................ 156
Formatear la tarjeta de memoria ................................................................................................... 157
Copias de seguridad y restauración de información................................................................. 158
Contraseña de la tarjeta de memoria............................................................................................ 158
Comprobar el consumo de memoria.............................................................................................. 159
9. Servicios y aplicaciones................................................................................ 160
Servicios (navegador móvil)................................................................................................................. 160
Pasos básicos para acceder .............................................................................................................. 161
Configuración del teléfono para el servicio de navegador...................................................... 161
Establecer una conexión ................................................................................................................... 162
Ver favoritos ......................................................................................................................................... 162
Navegar.................................................................................................................................................. 164
Descargar............................................................................................................................................... 167
Finalizar una conexión ...................................................................................................................... 168
Ajustes del navegador........................................................................................................................ 169
Gestor de aplicaciones .......................................................................................................................... 170
Instalar aplicaciones: información general ................................................................................. 171
Eliminar una aplicación..................................................................................................................... 174
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.
10
10.Conectividad................................................................................................ 175
Conexión Bluetooth ............................................................................................................................... 175
Activar la aplicación Bluetooth por primera vez ....................................................................... 176
Ajustes de Bluetooth.......................................................................................................................... 177
Enviar datos vía Bluetooth ............................................................................................................... 177
Vista de dispositivos vinculados ..................................................................................................... 180
Recibir datos vía Bluetooth.............................................................................................................. 182
Cerrar la conexión Bluetooth .......................................................................................................... 183
Conexión de infrarrojos ........................................................................................................................ 183
Enviar y recibir datos vía infrarrojos.............................................................................................. 183
Gestor de conexiones ............................................................................................................................ 184
Ver detalles de conexión ................................................................................................................... 185
Finalizar conexiones ........................................................................................................................... 186
Conectar el teléfono a un ordenador compatible ......................................................................... 187
Utilizar el CD-ROM ............................................................................................................................. 187
Utilizar el teléfono como módem................................................................................................... 187
Sinc. - sincronización remota ............................................................................................................. 188
Crear un nuevo modo de sincronización ...................................................................................... 188
Sincronizar datos ................................................................................................................................ 189
11.Cómo solucionar los problemas ................................................................. 191
Preguntas y respuestas ......................................................................................................................... 193
12.Información sobre la batería ...................................................................... 198
Carga y descarga .................................................................................................................................... 198
Cuidado y mantenimiento .............................................................................. 200
Importante información sobre seguridad ...................................................... 202
Índice alfabético ............................................................................................... 209
11
Copyright
©
2004 Nokia. All rights reserved.