9362091
Issue 4 AR
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﲢو
NOKIA CORPORATION
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻦﻜﳝ .
1999/5/EC
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
NHL-10
http://www.nokia.com/
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
.phones/declaration_of_conformity/
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
Copyright © 2003-2004 Nokia.
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.
Nokia
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا
.
Nokia Corporation
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ
Nokia Connecting People
و
Nokia
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
.
Nokia Corporation
ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ
Nokia tune
ﺪﻌﺗ
This product includes software licensed from Symbian Ltd
©
1998-2004. Symbian and Symbian OS are
trademarks of Symbian Ltd.
Java
TM
and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،
MPEG-4
ـﻟ ﻲﺋﺮﳌا رﺎﻴﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮ َﻈﺤُﻳ
ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ﺮﻓﻮﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا (١) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (أ) ـﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻠﻌﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (٢)و ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﺺﺘﺨﻳ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ
L.L.C ،MPEG
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣو صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﺧﺮﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا (ب)و ؛ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟا
.LA
MPEG LA، L.L.C..USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED، EXCEPT FOR USE DIRECTLY
RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED
WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS
ENTERPRISE، AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES
SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA، L.L.C.
Stac
®
، LZS
®
،
©
1996، Stac، Inc.،
©
1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more
U.S. Patents: No. 4701745، 5016009، 5126739، 5146221، and 5414425. Other patents
pending.
Hi/fn
®
، LZS
®
،
©
1988-98، Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745، 5016009،
5126739، 5146221، and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is
©
Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
m-Router Connectivity Components
©
2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved.
(www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright (C) 1997- 2003. Tegic Communications، Inc. All rights reserved.
"Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG، Inc.
يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
Nokia
ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ
Nokia
.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ
Nokia
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ
مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو .”ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ“ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﱠﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ
ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
Nokia
.ﻚﻴﻟإ
Nokia
ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﱠﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮُﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
9362091
Issue 4 AR
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.