تاودﻷا
←
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻂﺒﺿ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .١
ﻂﻐﺿاو هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٢
: ﻰﻠﻋ
ﲔﻨﺛا ﻦﻳرﺎﻴﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تارﺎﻴﳋا ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •
،(
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
/
ﻞﻴﻐﺸﺗ
) ﺎﻤﻫو ﻂﻘﻓ
،رﺮﺤﻣ وأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا جرﺪﺘﻟا ةادأ ضﺮﻋ ﺢﺘﻔﻟ •
.ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ،ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ
دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻌﺑ مﻼﺘﺳا ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.٨١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا" ﺮﻈﻧا
.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻣﺪﳋا
א
مﺎﻋ
اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ فﻮﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ -
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ
•
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺻاﻮﻔﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
١٠٠
ﻲﻟآ
تدﺪﺣ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻐﻟ ثﻼﺛ كﺎﻨﻫ .ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﳌا
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ .
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺎﺘﺨﻴﺴﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ
وأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ
ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻈﻳو
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ -
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ
•
: ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا
( -
) ﻲﻫ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا فوﺮﳊا •
و ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا سﻮﻣﺎﻘﻟا •
.
و ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﺻﺎﳋا زﻮﻣﺮﻟا •
ﻲﻓ تارﺮﶈا ﻞﻜﻟ
فﺎﻘﻳإ
وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻂﺒﻀﻟ -
سﻮﻣﺎﻘﻟا
•
.تارﺮﶈا ﺪﺣﻷ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
.٦٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ" ﺮﻈﻧا
ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﻌﺸﻟا وأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ -
رﺎﻌﺸﻟا وأ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا
•
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
دﺪﺣ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ
ﺪﺤﺑ) ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺺﻨﻟا
دﺪﺣ .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا مﻮﺳﺮﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا
.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ةرﻮﺼﻟا
دﺪﺣ .(ﺎًﻓﺮﺣ ٥٠ ﻰﺼﻗأ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﳝ -
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا
•
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
. ١١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﳊا" ﺮﻈﻧا
.ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻈﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،تاداﺪﻋﻹا
.ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﳌاو
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
١٠١
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ﻲﺘﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ -
ﻦﳝﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
و
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
•
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﳝﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣو ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ قﻮﻓ ﺮﻬﻈﺗ
لﻮﺻﻮﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
.
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر
لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳأ ﻰﻟإ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ تارﺎﺼﺘﺧا دﻮﺟو ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻬﺘﻧا رﻮﻓ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ -
ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻣ
•
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ أﺪﺒﺘﻟ ةدﺪﶈا
.ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﳝو ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
א
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ
وأ (
ﻢﻌﻧ
) ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻂﺒﺿ هﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ •
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ .ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻋ (
ﻻ