Nokia 6600 - ضبط الاتصال

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٤

GSM تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ١٤٫٤ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ تﻻﺪﻌﻣ

GSM

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ

(HSCSD ،ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ كﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ،دﻮﺟﻮﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺦﺴﻧ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ

.ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﻖﻓﺮﳌا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ فاﺰﻨﺘﺳا ﻰﻟإ

HSCSD

ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺳﺮﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ عﺮﺳأ لﺪﻌﻤﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

(

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ .

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا مﺰﻠﻳ •

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

←

تارﺎﻴﺧ

دﺪﺣو

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

←

لﺎﺼﺗﻻا

←

ﻂﺒﻀﻟا

ﻰﻟإ ﺐﻫذا •

ﻢﺳا

و

GPRS

:

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ

:ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻸﻣا .

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا

←

ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ" ﺮﻈﻧا

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻤﻠﺴﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ :

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

.١٠٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﻮﺻو

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ رﺎﻌﺳأ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻠﻜﺘﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺎًﻣﻮﺳر

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ

.ﺎﻤﻬﻣﻼﺘﺳاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإو ﺢﻔﺼﺘﳌا

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٥

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا ،مﻮﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ داﺪﻋ" ﺮﻈﻧا

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺎﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا

.٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا

.

جوﺮﺧ

و

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

و

ﺢﺴﻣ

و

ةﺪﻳﺪﺟ

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

و

ﻞﻳﺪﻌﺗ

:لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ

مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ وأ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا" ﺮﻈﻧا

.ﺔﻣﺪﳋا يدوﺰﻣ ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ

.٨١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﺎﻤﻋ ﻚﻟاﺆﺳ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻮﺻو طﺎﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

.لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

←

تارﺎﻴﳋا

دﺪﺤﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻮﺻو طﺎﻘﻧ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

:دﺪﺣو ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا

•

.ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﳊ

عﻮﺟر

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﻂﺒﻀﻟ سﺎﺳﺄﻛ دﻮﺟﻮﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻟﺎﳊا ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

•

ةﺪﺣاو دﺪﺣ .ةدﻮﺟﻮﳌا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ

لﻮﻘﳊا ﺾﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .

ﻖﻓاﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﳌا

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٦

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺮﲢ

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا

.

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا و ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻲﻓ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻲﻫ

لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

.

جوﺮﺧ

و

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

و

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ

و

لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ

ﺪﻗ ﻂﺒﺿ ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺼﻗ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﺎﻨﻫ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ نﻮﻜﻳ

ﻞﻣﺎﺣ

) ﺎﻫرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ ﻪﻧﻷ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ءﻞﻣ أﺪﺑا

.ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻂﻘﻓ تاداﺪﻋﻹا لﻮﻘﺣ ﺾﻌﺑ نﺈﻓ (

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻲﻔﺻو ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗ -

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺳا

•

ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﻲﻟﺎﻋ

و

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ

و

GPRS

ﻲﻫ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تارﺎﻴﳋا -

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ

•

.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿ لﻮﻘﺣ ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ ،دﺪﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا عﻮﻨﻟ اًدﺎﻨﺘﺳا .

(

GSM

)

ﻦﻣ .ﺔﻴﻤﳒ ﺔﻣﻼﻌﺑ وأ

هﺪﻳﺪﲢ ﺐﺠﻳ

ةرﺎﺒﻌﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ ﻸﻣا

دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ فﻼﺧ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ىﺮﺧﻷا لﻮﻘﳊا كﺮﺗ ﻦﻜﻤﳌا

.ﺔﻣﺪﳋا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻢﻋﺪﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

SIM

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ - (ﻂﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﳊ)

لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا

•

لﻮﺼﳊا ﻚﻨﻜﳝ .

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٧

مدﻮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر - (ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

GSM

و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﳌ)

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر

•

.لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺒﻠﻃ ﰎ اذإ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﺐﺘﻛا -

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا

•

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ هﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا نﻮﻜﻳ

.فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺲﺴﲢ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﺳا ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ

مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ -

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻠﻃ

•

ﻲﻓ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ وأ مدﺎﳋا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ

.

ﻢﻌﻧ

دﺪﺤﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻦﻋ ةدﺎﻋ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳو تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ -

ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

•

ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ .فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺲﺴﲢ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ .ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻖﻳﺮﻃ

.(*) ﺔﻴﻤﳒ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻫزﻮﻣر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳ ﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻫ مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻬﺳأ

.مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻢﺛ

.

ﻦﻣآ

/

يدﺎﻋ

- ﻖﻘﺤﺘﻟا

•

:ﺎﻣإ ﺐﺘﻛا ،هداﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

•

وأ ،ﺔﻣﺪﳋا ناﻮﻨﻋ •

.ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ •

ﻲﻫ - (ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو

GSM

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ) -

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ عﻮﻧ

•

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ فّﺮﻌﻳ

ISDN v.120

وأ

ISDN v.110

وأ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

GSM

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺎًﻴﻤﻗر وأ ﺎًﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ًﻻﺎﺼﺗا

ًﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻋاﻮﻧأ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

GSM

تﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑ نإ ﺚﻴﺣ ،

ISP

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣو

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ISP

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﲟ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .

ISDN

تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻣ

.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

ISDN

تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٨

- (ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو

GSM

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ) -

ىﻮﺼﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ

•

28800 / 19200 / 14400 / 9600 43200 / 38400

/

ﺔﻴﻟآ

ﻲﻫ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تارﺎﻴﳋا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ عﻮﻧ

ﻲﻓ هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اًءﺎﻨﺑ

ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗ .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ ﺪﻳﺪﲢ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﻰﻠﻋﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ

.لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا هﻼﻋأ تﺎﻋﺮﺴﻟا ﻞﺜﻤﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا لاﻮﺣأ ﺐﺴﺣ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ

←

تارﺎﻴﳋا

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

IP

ناﻮﻨﻋ -

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

IP

ناﻮﻨﻋ

•

.ﻲﺳﺎﺳﻷا

DNS

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ

IP

ناﻮﻨﻋ -

ﻲﻟوﻷا ﻢﺳﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

•

.يﻮﻧﺎﺜﻟا

DNS

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ

IP

ناﻮﻨﻋ -

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

•

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ

IP

ناﻮﻨﻋ -

ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ

•

.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر -

ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر

•

.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﲟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳌﺎﻜﻣ تدﺪﺣ اذإ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ

:لﺎﺼﺗا عﻮﻨﻛ

اذإ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﳌ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ -

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳا

•

.ﺔﻣﺪﳋا هﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﲟ ﻞﺼﺗا .ًﻻوأ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ لﻮﺳﺮﻟا ﻊﻓد مﺰﻠﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

GSM

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻟاﻮﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

١٠٩

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﺲﻔﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻈﺘﻨﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

اﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإو ﻦﻣ ،ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻا ﻼﻛ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا

ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .

ﺮﺧآ ًﺎﻤﻗر مﺪﺨﺘﺳا

/

ﺰﻛﺮﳌا ﻢﻗر

ﻲﻫ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تارﺎﻴﳋا -

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا عﻮﻧ

•

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻤﺘﻌﻳو ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ

.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﳋا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ -

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻢﻗر

•

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻮﻫ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻚﺑ صﺎﳋا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ

ﻢﻌﻧ

ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ -

PPP

ﻂﻐﺿ ماﺪﺨﺘﺳا

•

ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ .ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟا

PPP

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻛ اذإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ

ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﲟ ﻞﺼﺗا .

ﻻ

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﳋا ﻚﻟذ ﻂﺒﺿ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻓ

.تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﻻ

/

ﻢﻌﻧ

ﺎﻤﻫ ناﺮﻓﻮﺘﳌا نارﺎﻴﳋا -

لﻮﺧﺪﻟا ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳا

•

.لﻮﺧﺪﻟا ﺺﻧ ﻞﺧدأ -

لﻮﺧﺪﻟا ﺺﻧ

•

.مدﻮﻤﻠﻟ

AT

ﺮﻣاوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ - (مدﻮﳌا ءﺪﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ) -

مدﻮﳌا ءﺪﺑ

•

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ وأ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﶈا فوﺮﳊا ﻞﺧدﺄﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ

GPRS

.

GPRS

←

لﺎﺼﺗﻻا

←

ﻂﺒﻀﻟا

ﻰﻟإ ﺐﻫذا

ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ ﺖﻨﻛو

ًﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

تدﺪﺣ اذإ -

GPRS

لﺎﺼﺗا

لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳو

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ىﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻤﻛ .

(GPRS)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﻋ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا