ﻰﻟإ ﺐﻫذا
دﺎﻴﻋأو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺪﻴﻋاﻮﳌا ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻨﻜﳝ "ﱘﻮﻘﺘﻟا" لﻼﺧ ﻦﻣ
ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺎًـﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ىﺮﺧأ ثاﺪﺣأ ﺔﻳأو ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا دﺎﻴﻋﻷاو دﻼﻴﳌا
ةﺮﻛاﺬﻟا" ﺮﻈﻧا
.ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا "ﱘﻮﻘﺘﻟا" مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﺔﻣدﺎﻘﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا
א
:دﺪﺣو
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣ .١
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٢
.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ دﺪﺤﻣ دﺎﻌﻴﲟ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ
عﺎﻤﺘﺟا
•
.مﺎﻳﻷا ﺪﺣﻷ مﺎﻋ لﺎﺧدإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ةﺮﻛﺬﻣ
•
تﻻﺎﺧدإ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺳو .ﺔﺻﺎﺧ ﺦﻳراﻮﺘﺑ وأ دﻼﻴﻣ دﺎﻴﻋﺄﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ
يﻮﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
•
.مﺎﻋ ﻞﻛ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا دﺎﻴﻋﻷا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ مﺪﺨﺘﺳا .
٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﱘﻮﻘﺘﻟا لﺎﺧدإ لﻮﻘﺣ" ﺮﻈﻧا
.لﻮﻘﳊا ﻸﻣا .٢
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .لﻮﻘﳊا ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷاو
.
ﰎ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺧدﻹا ﻆﻔﳊ .٣
א
لﺎﺳرإ
و
ﺢﺴﻣ
:ﱘﻮﻘﺗ لﺎﺧدإ ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
.
جوﺮﺧ
و
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﻢﺛ لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .١
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﰎ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،لﺎﺧدﻹا لﻮﻘﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢
نﺎﻳﺮﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺧا ،رﺮﻜﺘﻣ لﺎﺧدإ ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ -
رﺮﻜﳌا ﻞﻛ
:تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا لﻮﻌﻔﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ -
ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻘﻟا اﺬﻫ
/ ةرﺮﻜﳌا تﻻﺎﺧدﻹا
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﳊا لﺎﺧدﻹا
א
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣو ﻪﻓﺬﺣ بﻮﻠﻄﳌا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
•
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻢﻌﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
ﺢﺴﻣ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٣
ﻞﻛ
:ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا لﻮﻌﻔﻣ نﺎﻳﺮﺳ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،رﺮﻜﻣ لﺎﺧدإ فﺬﺤﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
فﺬﺣ ﻢﺘﻳ –
ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻘﻟا اﺬﻫ
/ ةرﺮﻜﳌا تﻻﺎﺧدﻹا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ –
رﺮﻜﳌا
.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﳊا لﺎﺧدﻹا
א
.ثﺪﺤﻠﻟ ﺎًﻔﺻو ﺐﺘﻛا –
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
/
عﻮﺿﻮﳌا
•
.يرﺎﻴﺘﺧا ،عﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻜﻣ –
نﺎﻜﳌا
•
.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺦﻳرﺎﺗ
و
ءﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
و
ءﺎﻬﻧﻹا ﺖﻗو
و
ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو
•
.
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ
و
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو
ـﻟ لﻮﻘﳊا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -
ﻪﺒﻨﳌا
•
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .اًرﺮﻜﺘﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻛ لﺎﺧدﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا –
راﺮﻜﺗ
•
."مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺦﻳرﺎﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،رﺮﻜﺘﳌا لﺎﺧدﻺﻟ ءﺎﻬﺘﻧا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ -
ﻰﺘﺣ راﺮﻜﺗ
•
.ثﺪﳊا راﺮﻜﺗ تدﺪﺣ اذإ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .ﻲﻋﻮﺒﺳأ ﻲﺳارد رﺮﻘﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
لﺎﺧدإ ةﺪﻫﺎﺸﻣ كﺪﺣو ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ
صﺎﺧ
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
ﻦﻣاﺰﺘﻟا
•
ةﺪﻫﺎﺸﳌ يرﻮﻔﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻖﺣ ﻢﻬﻟ ﻦﳑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ نود ﱘﻮﻘﺘﻟا
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺧآ ﱘﻮﻘﺗ ﻊﻣ ﱘﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﲟ ًﻼﺜﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اًﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌُﻳ .ﱘﻮﻘﺘﻟا
لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ،
مﺎﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﳋا ﱘﻮﻘﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﺣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﳑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا
.ﻪﺘﻨﻣاﺰﻣ ﺪﻨﻋ ﱘﻮﻘﺘﻟا لﺎﺧدإ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،
ءﻲﺷ ﻻ
تدﺪﺣ اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
א
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ "مﻮﻴﻟا" وأ "عﻮﺒﺳﻷا" وأ "ﺮﻬﺸﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺎًﻴﻟآ مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٤
ﻦﻣ ٍيأ ﻲﻓ ( -
) مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﱘﻮﻘﺗ لﺎﺧدإ ﻦﻳوﺪﺘﻟ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﳊا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳو "عﺎﻤﺘﺟا" لﺎﺧدإ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
.
عﻮﺿﻮﳌا
ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ
:"ﺮﻬﺸﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺘﻟا زﻮﻣر
.لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺑ مﻮﻴﻟا - و
ءﻲﺷﻻ
- و
مﺎﻋ
- و
صﺎﺧ
-
:"عﻮﺒﺳﻷا"و "مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﻲﺘﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،ﱘﻮﻘﺘﻟا لﺎﺧدإ زﻮﻣر
.
يﻮﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
- و
ةﺮﻛﺬﻣ
-
"ﺮﻬﺸﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
"مﻮﻴﻟا" ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳو .اًﺪﺣاو ﺎًﻋﻮﺒﺳأ ﺪﺣاﻮﻟا ﻒﺼﻟا ﻞﺜﳝ ،"ﺮﻬﺸﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﺚﻠﺜﲟ ﱘﻮﻘﺗ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .اًﺮﻄﺴُﻣ
.رﺎﻃﺈﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ دﺪﶈا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻃﺎﺣإ ﻢﺘﻳو .ﻦﳝﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻞﻔﺳأ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﺤﺘﻓ بﻮﻠﻄﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،"مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ
•
ﻂﻐﺿاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﺘﻛاو .
ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ بﺎﻫذ
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣ ،ﲔﻌﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻠﻟ
•
.
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٥
"عﻮﺒﺳﻷا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ٧ ﻲﻓ دﺪﶈا عﻮﺒﺳﻸﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﺗ ،"عﻮﺒﺳﻷا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
زﻮﻣر ﻊﺿو لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .اًﺮﻄﺴُﻣ "مﻮﻴﻟا" ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳو .عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ ﻞﺜﲤ
تﻻﺎﺧدإ ﺰﻴﻴﲤ ﻢﺘﻳو .ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ "ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا دﺎﻴﻋﻷا"و "تاﺮﻛﺬﳌا"
.ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ "تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا"
ﻂﻐﺿاو لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،هﺮﻳﺮﲢ وأ ﱘﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺪﺣأ ضﺮﻌﻟ
•
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ "مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ
و
ﺪﻳﺪﺟ
ﺪﻴﻗ
و
ﺢﺘﻓ
:ﻲﻫ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
.
جوﺮﺧ
و
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
و
ﻂﺒﻀﻟا
و
لﺎﺳرإ
و
ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ بﺎﻫذ
و
ﺢﺴﻣ
و
ﺮﻬﺸﻟا ضﺮﻋ
و
عﻮﺒﺳﻷا
"مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ."مﻮﻴﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﺪﶈا مﻮﻴﻠﻟ ﱘﻮﻘﺘﻟا تﻻﺎﺧدإ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ
"تاﺮﻛﺬﳌا" ﻊﺿو ﻢﺘﻳو .ءﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ تﻻﺎﺧدﻹا ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ "ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا دﺎﻴﻋﻷا"و
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ تﻻﺎﺧدﻹا ﺪﺣأ ﺢﺘﻔﻟ
•
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻮﻴﻟا
ﱘﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
:دﺪﺣو
ﻂﺒﻀﻟا
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣ
.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ نوﺪﺑ وأ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﱘﻮﻘﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ
•
."ﱘﻮﻘﺘﻟا" ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ًﻻوأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ضﺮﻋ
•
.عﻮﺒﺳﻷا ءﺪﺑ مﻮﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ –
ـﺑ أﺪﺒﻳ عﻮﺒﺳﻷا
•
ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ "عﻮﺒﺳﻷا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ –
عﻮﺒﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
•
.عﻮﺒﺳﻷا ﺦﻳراﻮﺗ وأ عﻮﺒﺳﻷا ﻢﻗر
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٦
א
.هؤﺎﺸﻧإ ﻖﺒﺳ لﺎﺧدإ ﺢﺘﻓا وأ ﺪﻳﺪﺟ "يﻮﻨﺳ ﺪﻴﻋ" لﺎﺧدإ وأ "عﺎﻤﺘﺟا" لﺎﺧدإ ﺊﺸﻧأ .١