تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣو ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا
•
.ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا تارﺎﻴﳋﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
:لﺎﺜﻣ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗﺮﻛ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻨﻋ اًﺮﻄﺴﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺳا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻋ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٣٧
א
א
.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﰎ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ
تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ
.تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ (تﺎﻤﻠﻛ وأ) ﺔﻤﻠﻛ يأ
عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻣأ
•
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ بﻮﻠﻄﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا حﻮﺿﻮﺑ ﻖﻄﻧا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ
.تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺒﻛ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﻢﻠﻜﺘﳌا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ
•
هﺬﻫ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ
•
.ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﳌﺎﻜﳌا ءاﺮﺟإو
ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ًءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﲡو ﺔﻠﻳﻮﻃ ًءﺎﻤﺳأ مﺪﺨﺘﺳا .اًﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻞَﺒﻘُﺗ ﻻ
•
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﻗرﻷ
ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺐﺠﻳ ﻻ اﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
.لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻰﻟإ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ
ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذو
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ" ﺮﻈﻧا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا "ءﺎﻤﺳﻷا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .١
.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻟ تﻮﺻ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٣٨
ﺔﻓﺎﺿإ
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣو ﻪﻟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﻓﺎﺿإ بﻮﻠﻄﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٢
.
تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ
.
ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺪﻌﺑ ثﺪﲢ ﻢﺛ "ءﺪﺑ" ﻂﻐﺿا
ﺺﻨﻟا ﺮﻬﻈﻳ .٣
ﺮﻬﻈﺗو ،ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ .تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.
نﻵا ثﺪﲢ
ﺔﻈﺣﻼﳌا
.ٍناﻮﺛ ٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧا .٤
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ددﺮﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ .٥
.
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ
ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺮﻬﻈﺗو
ﻊﻣ
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻆﻔﺣ ﰎ
ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،حﺎﺠﻨﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ .٦
.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﺰﻣﺮﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﳝ .ﲔﻧر راﺪﺻإ
تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼُﻳ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .١
.
نﻵا ثﺪﲢ
ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺮﻬﻈﺗو ،ةﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻣأ ،تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .٢
.حﻮﺿﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧاو ﻪﺟﻮﻟاو ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍناﻮﺛ ﺪﻌﺑو ،ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ضﺮﻌﻳو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ددﺮﻳ .٣
.ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﺑ صﺎﳋا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺑ مﻮﻘﻳ
ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﻹ وأ ،ﺔﺌﻃﺎﺧ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ددر اذإ
•
.
ﺔﻴﻧﺎﺛ لوﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﺪﺣأ مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹو .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﺈﺑ
(GPRS)
ﺔﻣﺎﻌﻟا
.ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻓﺎﻛ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٣٩
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
ﻪﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
:ﻢﺛ
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣو ،( ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ
وأ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ -
ﻞﻴﻐﺸﺗ
•
وأ ،تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﳌ -
ﺢﺴﻣ
•
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةﺪﻳﺪﺟ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ -
ﺮﻴﻴﻐﺗ
•
א
مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ًﺔﻌﻳﺮﺳ ًﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌُﻳ
ﻚﻨﻜﳝ .ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟ
١
ﻢﻗﺮﻟا ﺺﺼﺨﻳو .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا .١
.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
←
تارﺎﻴﳋا
دﺪﺣو ﻪﻟ ﻊﻳﺮﺳ
مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳو
.
٩
ﻰﻟإ
١
ﻦﻣ
ﺪﻨﻋو .
ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٢
ﻚﻨﻜﳝ ،ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
.ﻢﻗﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻂﻐﺿاو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺐﻫذا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
•
. ﻰﻠﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
٤٠
א
ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋو .ءﺎﻤﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﲔﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
ةدﺪﶈا ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ددﺮﻳ ،هﺬﻫ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻮﻀﻋ ﻦﻣ وأ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ
.(ﻪﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا فﺮﻌﺗو ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻊﻣ ﻞﺼﺘﳌا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
دﺪﺣو "تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺐﻫذا وأ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١
.ءﺎﻤﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﲔﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳو .
ﲔﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ
←